Uncommon Goods has advertised on a plethora of channels, marketing through catalog mailers, social media and search engines, but had yet to try national TV—until this month when Facebook’s recent issues with measurement and effectiveness tracking drove the company to experiment with new channels.