Last week’s ATSC conference laid bare the regulatory challenges still holding NextGen TV by the collar — and the prospect of a new spectrum auction — but touted consumer-facing developments and receiver progress to buoy broadcasters’ hopes for the technology.