Democrats experiencing agita over midterm elections prospects—as inflation keeps rising, the pandemic drags on and the Biden agenda continues to stall—have another reason to agonize: Republicans already have a major edge in the political ad game surrounding the U.S. Senate.