New-vehicle inventories continue climbing, even in the face of the fastest sales pace in more than a year. It’s a further sign that production constraints are easing, according to data by Cox Automotive and the Automotive News Research & Data Center.