Although supply-chain challenges still heavily crimp most automakers’ ability to build to capacity, April’s year-over-year production gain was the first in 11 months, and Q2’s expected increase will be the first for any quarter since the year-ago period.